Italiano

l’assemblea risponde: VI BENEDICA IL SIGNORE DA SION. POSSIATE VEDERE LA PROSPERITA’ DI GERUSALEMME (dal Salmo 128) lo sposo dice: Gli anni di matrimonio che festeggiamo sono tanti e tu ci hai permesso di trascorrerli sempre insieme. Ti ringraziamo, Signore, per ogni volta che hai aiutato N. e me, per la speranza e la fede che ci hanno guidati, permettendoci di continuare il cammino della vita insieme. Ora ti chiediamo, Signore, resta ancora con noi. la sposa dice: Dopo tutti questi anni di matrimonio, mio Dio, ti voglio ringraziare in modo particolare per le gioie che hai dato a Nn e a me ed anche per le difficoltà che abbiamo affrontato insieme: noi due con il tuo aiuto. Fa’ che continui ancora la mia vita accanto a Nn e che riusciamo ad essere, per i nostri figli, un aiuto e un appoggio discreto ma sempre vigile. l’assemblea risponde: VI BENEDICA IL SIGNORE DA SION. PER TUTTI I GIORNI DELLA VOSTRA VITA. (dal Salmo 128) lo sposo dice: Dacci il tuo aiuto, Signore, per intraprendere la strada di ogni giorno. Da soli non ce la facciamo. Ci sforziamo di prendere forza, ma senza il tuo aiuto non sappiamo procedere. Continua a concederci il tuo aiuto, come quando te lo chiedemmo pronunciando il nostro “si” davanti a Te. la sposa dice: Ogni giorno, o Signore, riempici di te. Se il nostro cuore, la nostra mente e le nostre forze sapranno sempre riferirsi a Te, riusciremo ad amarci e ad amare gli altri. Fai, o Signore, che amandoci fra di noi il nostro amore torni a te arricchito della nostra vita.

Swahili

mkutano unajibu: MBARIKI BWANA KUTOKA SION. UNAWEZA KUONA USTAWI WA YERUSALEMU (kutoka Zaburi 128) bwana harusi anasema: Miaka ya ndoa tunayosherehekea ni mingi na umeturuhusu tuitumie pamoja kila wakati. Tunakushukuru, Bwana, kwa kila wakati umetusaidia mimi na N., kwa tumaini na imani ambayo imetuongoza, kuturuhusu kuendelea na safari ya maisha pamoja. Sasa tunakuomba, Bwana, ukae pamoja nasi. bibi arusi anasema: Baada ya miaka yote hii ya ndoa, Mungu wangu, napenda kukushukuru kwa namna ya pekee kwa furaha uliyonipa Nn na mimi na pia kwa magumu ambayo tumekutana nayo pamoja: sisi wawili kwa msaada wako. Nijalie maisha yangu yaendelee karibu na Nn na kwamba tuweze kuwa, kwa watoto wetu, msaada wa busara lakini macho kila wakati. mkutano unajibu: MBARIKI BWANA KUTOKA SION. KWA KILA SIKU YA MAISHA YAKO. (kutoka Zaburi 128) bwana harusi anasema: Utupe msaada wako, Bwana, kuchukua njia kila siku. Hatuwezi kufanya hivyo peke yetu. Tunajaribu kupata nguvu, lakini bila msaada wako hatuwezi kuendelea. Endelea kutupa msaada wako, kama tulipokuuliza kwa kusema "ndiyo" yetu mbele yako. bibi arusi anasema: Kila siku, ee Bwana, tujaze nawe.Ikiwa mioyo yetu, akili zetu na nguvu zetu zitajua kila wakati jinsi ya kukurejelea, tutaweza kupendana na kupenda wengine. Panga, Ee Bwana, kwamba kwa kupendana upendo wetu ukurudie wewe ukiwa umetajirishwa na maisha yetu.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Italiano-Swahili?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.